黑龙江麻将打法

排行榜 -

您的位置:首頁 > ppt下載 > PPT課件 > 課件PPT > 人物簡介ppt制作

人物簡介ppt制作下載

素材預覽

人物簡介ppt制作

這是人物簡介ppt制作,包括了國學大師錢鐘書,光影留痕,簡介,翻譯理論,嚴復所翻譯過的作品內容的節選等內容,歡迎點擊下載。

人物簡介ppt制作是由紅軟PPT免費下載網推薦的一款課件PPT類型的PowerPoint.

國學大師 錢鐘書 光影留痕 錢鐘書故居 簡介 關于錢鐘書 生平 時光軌跡 主要著作 1941 《寫在人生邊上》(散文集) 翻譯理論 漢代文字學者許慎有一節關于翻譯的訓詁,義蘊頗為豐富。《說文解字》卷六《口》部第二十六字:“囮,譯也。從‘口’,‘化’聲。率鳥者系生鳥以來之,名曰‘囮’,讀若‘譌’。”南唐以來,“小學”家都申說“譯’’就是“傳四夷及鳥獸之語”,好比“鳥媒”對“禽鳥”所施的引“誘”,“譌”、“訛”、“化”和“囮”’是同一個字[1]。“譯”、“誘”、“媒”、“訛”、“化”這些一脈通連、彼此呼應的意義,組成了研究詩歌語言的人,所謂“虛涵數意”(manifold meaning),把翻譯能起的作用、難于避免的毛病、所向往的最高境界,仿佛一一透示出來了。 一、“誘”: 翻譯在文化領域所起的作用,即誘導人認識外國文學。 林紓的翻譯起的是“媒”的作用,已經是文學史上公認的事實[9]。他對若干讀者也一定有過歌德所說的“媒”的影響,引導他們去跟原作發生直接關系。 二、“訛”: 錢氏認為,一國文字與另一國文字間必然有距離,譯者的理解和文風跟原作品的內容和形式之間也不會沒有距離,而且譯者的體會和自己的表達能力之間還時常有距離。因此,譯文總有失真和走樣的地方,在意義上或口吻上違背或不很貼切原文。那就是“訛”。訛主要指的是翻譯作品中的“訛錯”。 錢鐘書先生認為正是訛錯起到了抗腐作用。 三、“化”: “文學翻譯的最高標準是‘化’”,把作品從一國文字轉成另一國文字,既能不因語文習慣的差異而露出生硬牽強的痕跡,又能完全保存原有的風味,那才能說算得上人于“化境”。  化即是轉化(conversion),即上文所述的“將一國文字轉成另一國文字”;  化即是歸化(adaptation),將外文用自然而流暢的本國文字表達出來; 化即是“化境”。也即是“原作的‘投胎轉世’,軀殼換了一個,而精神姿致依然故我” ——這與傅雷 的“重神似不重形似”和以譯莎士比亞名聞遐邇、成績卓著的朱生豪的“保持原作之神韻”有異曲同工之妙。  錢鐘書 書法 閱世 閱世遷流兩鬢摧,塊然孤喟發群哀。 走 進 傅 雷 人物簡介 中 文 名: 傅雷,字怒安,號怒庵 籍 貫: 中國上海市南匯縣(現南匯區) 民 族: 漢族 出生日期: 1908年4月7日 逝世日期: 1966年9月2日 職 業:著名翻譯家,文藝評論家 主要成就: 翻譯了多部外國文學名著 ; 《傅雷譯文集》,共15卷 代表作品:《傅雷家書》,譯著《約翰·克利斯朵夫》,《夏倍上校》等 生平 出 生:1908年4月7日出生于江南望族,因出生時哭聲洪 亮,長輩們 便以“雷”為名,以“怒安”為字。 教 育:20世紀20年代初在上海天主教創辦的徐匯中學讀 1962年秋后考入上海持志大學讀一年級 1928年開始為學法文留法四年。 逝 世: 死于“文化大革命”期間。在 1966年9月3日的一個孟秋之夜58 歲的翻譯大師因不堪忍受紅衛兵的 毆打、凌辱,從坐在自己的 躺椅 上吞服了巨量毒藥,輾轉而亡。兩 小時后,他的夫人朱梅 馥從一塊 浦東土布做成的被單上撕下兩條長 結,打圈,系在鐵窗橫框上,尾隨 夫君而去。 主要作品 巴爾扎克 《亞爾培薩伐尤》,1946年,1949年; 《歐也妮·葛朗臺》,1949年; 《高老頭》,1950年; 《貝姨》,1951年,1954年; 《邦斯舅舅》,1952年,1953年; 《夏培爾上校》,1954年; 《雨兒胥·米露埃》,1956年,1958年; 《攪水女人》,1962年,1979年; 《幻滅》,1978年; 《婦女研究》,1987年; 《賽查·畢皮羅托衰記》,1989年; 《巴爾扎克全集》年);    《約翰·克里斯多夫》,1937年。 《貝多芬傳》 《米開朗琪羅傳》 《托爾斯泰傳》 伏爾泰 品 讀 傅 雷 節選于傅雷的翻譯作品 “索漠城里個個人相信葛朗臺家里有一個私庫,一個堆滿金路易的秘 窟,說他半夜里瞧著累累的黃金,快樂得無可形容。一般吝嗇鬼認為 這是千真萬確的事,因為看見那好家伙連眼睛都是黃澄澄的,染上了 金子的光彩。” ——選自《歐葉妮·葛朗臺》 “我過去的身世,倒過楣三個字兒就可以說完了。我是誰?伏脫冷。 做些什么?做我愛做的事……單槍匹馬跟所有的人作對,把他們一齊 打倒,不是挺美嗎?……你知道巴黎的人怎么打天下的?不是靠天才 的光芒,就是靠腐敗的本領。在這個人堆里,不像炮彈一般轟進去, 就得像瘟疫一般鉆進去……要撈油水不能怕弄臟手,只消事后洗干 凈;今日所謂道德,不過是這一點……我要成功了,就沒有人盤問我 出身。我就是四百萬先生,合眾國公民。”人物的語言。富有個性特 色,頗帶江湖色彩:“咱家我,可不喜歡這種不平事兒。我好似堂吉 訶德,專愛鋤強扶弱。“——選自《高老頭》 透過譯作看傅雷 傅雷不僅譯作宏富,尤以譯文傳神取勝。原著字里行間的 涵義和意趣,在譯者筆下頗能曲盡其妙,令人擊節贊賞! 傅雷之所以能取得較大的成就來源于他對工作的極端熱 誠,他孜孜以求,俯首耕耘,用幾近苛刻的態度來對待自 己的工作,一篇譯作常常要三易其稿。他“視文藝工作為 崇高神圣的事業,不但把損害藝術品看得像歪曲真理一樣 嚴重,并且介紹一件藝術品不能還它一件藝術品,就覺得 不能容忍”。傅雷的翻譯觀是對作品進行再創作。 輯印在這本集子里的,不是普通的家書。 傅雷在給傅聰的信里這樣說:“長篇累牘的給你寫信,不是空嘮叨,不是莫名其妙的Gossip,而是有好幾種作用的。第一,我的確把你當作一個討論藝術,討論音樂的對手;第二,極想激出你一些青年人的感想,讓我做父親的得些新鮮養料,同時也可以間接傳布給別的青年; 第三,借通信訓練你的—不但是文筆,而尤其是你的思想; 第四,我想時時刻刻,隨處給你做個警鐘,做面‘忠實的鏡子’,不論在做人方面,在生活細節方面,在藝術修養方面,在演奏姿態方面。” 嚴復 嚴復先生的簡介 少年時期,考入了福州馬尾船政學堂,接受了嚴格的自然科學的教育。1877年到1879年,被公派到英國留學,先入普茨毛斯大學,后轉到格林威治海軍學院。留學期間,他對英國的社會政治發生興趣,涉獵了大量資產階級政治學術理論,尤為贊賞達爾文的進化論。回國后,他致力于海軍教育事業,但一直得不到當時掌權的洋務派的重用。甲午戰爭后,中國的戰敗深深地刺激了嚴復,他以深邃的西學素養,連續發表政論文章,倡新叛舊,尊民貶君,在當時思想界產生了振聾發聵的影響。同時,他翻譯《天演論》,以“物競天擇”、“適者生存”的生物進化理論闡發其救亡圖存的觀點,提倡鼓民力、開民智、新民德、自強自立。其后,他又陸續翻譯了亞當•斯密的《原富》、斯賓塞的《群學肄》、孟德斯鳩的《法意》等,首次把西方的古典經濟學、政治學理論以及自然科學和哲學理論較為系統地引入中國,啟蒙與教育了一代國人。辛亥革命后,京師大學堂改名為北京大學。1912年嚴復被任命為北大校長,體現了嚴復在當時思想界和學術界的令人信服的顯赫地位。此時嚴復的中西文化比較觀走向成熟,開始進入自身反省階段,趨向對傳統文化的復歸。他擔憂中國喪失本民族的“國種特性”會“如魚之離水而處空,如蹩跛者之挾拐以行,如短于精神者之恃鴉片為發越,此謂之失其本性,”而“失其本性未能有久存者也。” 因此,他對中國故有文化傾注對了深厚的情感和期望。直到臨終,他在遺囑中尚稱:“須知中國不滅,舊法可損益,必不可叛。”對中華民族及其文化的復興充滿了信心。 嚴復先生翻譯的主要作品 《天演論》(1897) 《原富》(1901) 《群學肄言》(1903) 《群己權界論》(1903) 《法意》(1904) 《社會通詮》(1904) 《穆勒名學》(1905) 《名學淺說》(1909) 嚴復的書法欣賞 Yanfu attributed the sticking point of the “chinese problem” to “the messy and chaotic internal affairs instead of bully and humiliation of foreign countries”,therefore in order to save the nation in peril and make the national might felt once again,china had no other way but to initiate liberal social and political reforms and self-strengthening,and learn from western science and technology of the capitalist era. He is “one of the advanced chinese” who is looking for the truth from western country in modern china.(嚴復是中國近代史上向西方國家尋找真理的“先進的中國人”之一 ) He devoted all his life to the publicity of the ideology of enlightenment,he is one of the most eminent thinkers of enlightenment in modern china.(他畢生致力于啟蒙思想的宣傳,是近代中國最著名的啟蒙思想家之一) In order to save our nation in peril,Yanfu put forword some thoughts: 一、He advocate political reform,so he translated Huxley['hʌksli]’s(赫胥黎) “theory of natural selection”(天演論),he want to acquaint the chinese with such biological evolutionist idea as “organic evolution and natural selection”and “ the survival of the fittest”and awaken them to the necessity of retaining the political consciousness of striving to become stronger,of competing with nature for supremacy. 他主張政治改革,因此他翻譯了赫胥黎的“天演論”,他的目的是使中國人知道“物竟天澤,適者生存”的道理,喚醒中國人保種自強,與天爭勝進而變法圖強的政治意識。 二、He attack feudal autocracy[ɔː'tɒkrəsɪ] powerfully. Meantime:he give a full attention to the civil Rights.他猛烈抨擊封建君主專制,同時,他給予民權以充分的關注。 Yanfu once studied abroad,so he had learn a lot of advanced thought and koweladge from western country, he advocate western learning.he translated large numbers of western academic masterpiece such as introducing the modern western society,politics,cultures and ideology[,aɪdɪ'ɒlədʒɪ],especially Darwinsm['dɑrwɪn,ɪzəm]進化論, establishing his statu of “top translator of modern china” . 嚴復提倡西學,他翻譯出版了大量西方學術名著,介紹西方近代的社會、政治、文化與思想,尤其是達爾文的進化論,從而奠定 了他”近代中國第一譯手”的地位。 嚴復所翻譯過的作品內容的節選: No less certain is it that,between the time during which the chalk was formed and that at which the original turf came into existence,thous and sofcen-turieselapsed,in the course of which,the state of na-ture of the ages during which the chalk was deposited,passed into that which nowis,bychanges so slow that,in the coming and going o fthe generations of men,had such witnessed them,the contemporary con-ditions would have seemed to be unchanging and un-changeable. 還可以同樣地肯定,在白堊形成和原始草皮出現之間,經歷了幾千個世紀,在這個過程中,從白堊沉積時代的自然狀態變化到現在,由于變化如此緩慢,以致使親眼見到這些變化的世世代代的人們,覺得他們那一代的情況好象是不曾變化過,也不會變化似的。 Thank you for your listening!

寫出人物的個性ppt:這是寫出人物的個性ppt,包括了作文導寫,知識鏈接,全面觀察,《節儉的張老師》,友情提醒,實踐操練,特別提醒等內容,歡迎點擊下載。

線描人物ppt:這是線描人物ppt,包括了線描人物寫生,人物線描寫生,寫生步驟,頭部的線條組織,工具材料等內容,歡迎點擊下載。

我喜歡的卡通人物作文ppt:這是我喜歡的卡通人物作文ppt,包括了看圖片,猜卡通人物,聰明善良的阿凡提,根據文字描述,猜卡通人物,猜一猜,我喜歡的卡通人物等內容,歡迎點擊下載。

推薦PPT

PPT分類Classification

Copyright:2009-2015 rsdown.cn Corporation,All Rights Reserved 紅軟PPT免費下載網版權所有

粵ICP備14102101號

黑龙江麻将打法 kk棋牌全自动挂机 美职冰球比分直播 吉林十一选五 2345浏览器赚钱安全吗 金牛棋牌游戏大厅下载 爱上游戏app提现步骤 新疆25选7开奖时间 摩尔快乐飞艇 吉林十一选五官网 球探网足球前瞻分析